Tenancy Agreement In Chinese

Using a bilingual Chinese-English lease will help you and your landlord feel comfortable with what you sign and what the expectations are. Of course, the problem with the agreement above is that it is all in Chinese, which means that if you don`t read and write Chinese, you don`t really understand much of it. A written agreement facilitates the development of these problems. The agreement will be immediately given to you in Word format so that you can re-check and print as you please. Real estate is usually rented with one-year leases, but there are exceptions and some landlords are open to negotiation over the duration of the rent. An easy way to protect yourself in China is to provide your own rental contract. The rental agreement is usually written only in Chinese. It is possible to request an English translation, but in the event of a dispute, the Chinese version is the legally binding document. The lease is concluded either between the lessor and the individual or between the owner and the employer. Details of the contract must include the monthly rent and terms of payment, the duration of the tenancy agreement, the terms and the value of the deposit paid. It should also contain other items such as maintenance, services and invoices, as well as all restrictions, such as. B if pets are allowed.

All conditions, such as notice by both parties (sometimes referred to as a « diplomatic clause »), should also be included. An inventory of the items in the dwelling and their general condition can be drawn up at the beginning of the agreement, and this should be verified and approved by the tenant. Here, this high-end Chinese leasing contract is convenient. It has been used by hundreds of expats in China in recent years and has been refined to cover just about any problem you might encounter when renting an apartment in China. This Chinese lease is a simple unilateral contract that covers the basics of what you need if you sign with your landlord. To get a free copy of the Chinese rental agreement directly in your inbox, add your name and email address below. What if there was a Chinese lease that you could download, which has already been translated into English and could be used to negotiate simply with your landlord? The problem here is that if you can`t read Chinese (and you should try to learn Chinese!), you`re stuck to trust that the agency contract protects you as much as you need. It`s a great leap of faith. 2. Which accommodation is the right one for me?: Student residence A refundable deposit is generally required, which should be refunded within 30 days of the tenant`s departure from the land, subject to a damages review. One or two months` rent is the standard deposit amount, although some landlords ask for more. Bail bonds will be refunded on the last day of a rental agreement.

If a contract is terminated before the end of the lease, the owner will retain the security deposit. If a serious dispute arises over a part of the contract and cannot be settled in private, the matter can be moved to the China International Economic And Trade Arbitration Commission. 如果您想说自己的语言,请告诉我们您的姓名,语言和电话号码。 我们将与翻译联系。 In addition to the above taxes, tenants may also have to pay electricity bills and apartment service charges, unless they have been confirmed as included in the rent.